Im Knast gibt es nicht nur die bürokratisch geprägte Sprache der Vollzugsgewaltigen, die der Gefangene aus Orientierungsgründen verstehen muss, sondern auch eine ganz andere, quasi eine Knast-Sprache. Die Begriffe unterscheiden sich in den verschiedenen Regionen der Bundesrepublik, sind aber alle bezeichnend für die Zustände im Knast, verdeutlichen Gefühle und Gedanken der Weggeschlossenen.

Zusammengestellt von Frank Giesen

Abbunkern

etwas verstecken

Abkübeln/Auskellen

Essensausgabe

Alsbald

Justizdeutsch für: nicht heute, vielleicht nächste Woche oder nächsten Monat oder nächstes Jahr - oder auch nie

Abkacken

Zeit im Knast verbringen, auf der Zelle hocken; allgemeiner auch: nicht klarkommen

Abpissen

Urinprobe abgeben (bei Verdacht auf Drogenmissbrauch)

Acht

Handschelle

Affen schieben

Drogenentzugserscheinungen zeigen: Frieren, Schlaflosigkeit, Erbrechen, Krämpfe usw.

Allgemeiner Vollzugsdienst

Uniformierte Bedienstete z.B. auf den Abteilungen; haben den meisten Kontakt zu Knackis

Aki

Informant

Aktive

Fabrikzigarette (im Gegensatz zur Selbstgedrehten)

auf Ampel gehen

Notrufknopf in der Zelle betätigen (dann geht vor der Zelle eine Lampe an und es kann sein, dass bald ein (s. dort) Grüner kommt)

Analjäger

Knastschwuler auf der Suche/Jagd nach einem Loch

Annonce

Denunziation eines Mitgefangenen

Antrag

Nichts geht ohne; für alles und jedes erforderlich: Arztbesuch, Betreuung durch Seelsorger, Sozi oder Psychologen, Sonderbesuch, Telefonat, Paketmarke Briefmarke, Papier, u.s.w. (auch Vormelder genannt)

Arbeit

Strafgefangene müssen, Untersuchungsgefangene dürfen arbeiten: sofern welche da ist. In Tegel haben ca. 1000 der etwa 1800 Inhaftierten Männer eine Arbeit

Aquarium

Glaskanzel in den einzelnen Abteilungen für die (s. dort) Schließer

Aso

Asozialisierung

Aufgesetzter

Hausgebrautes alkoholisches Getränk; unter Hefe- und Zuckerzusatz aus Fruchtsaft erzeugt

Aufleger

Kleine Haschischmenge

Aufschluss

Zeit, in der die Zellentür geöffnet ist

Ausführung

Begleitet von Beamten die JVA verlassen; mit oder ohne Acht, Fußfessel, Pistole

Ausgang

Erste Lockerung; unbegleitet die JVA verlassen, z.B. für Ämtergänge vor der Entlassung

Außensprecher

Gespräch über die Gefängnismauer hinweg

Auswuchten

Psychiatrische Behandlung, u.U. in einer (forensischen, geschlossenen) Klinik

Baby

Wein in der Tüte, oder reiner Schnaps

Ballern

Einen Schuss setzen; Heroin - oder seltener andere Drogen - spritzen

Barscheck

Vorblatt zum Einkaufsschein

Bello

Toilettenschüssel

Besuch

Anspruch besteht auf 1 Std. pro Monat, zusätzlich/länger im Ermessen der Anstalt

Besuchsraum

Wartezimmer ähnlicher Raum mit enormen Geräuschpegel, ohne jegliche Privatsphäre

Bittsteller

auch Vormelder genannt (s. auch Antrag)

blankmachen

ausziehen

Blauzeug

Anstaltskleidung

Blech

Aluminiumfolie zur Heroinaufbereitung

Blubba

Eintopf/Knastsuppe

Blubber

(Selbstgebaute) Wasserpfeife (zum Haschisch Purrauchen)

Bodenkosmetiker

Flurreiniger

Bombe

200g-Glas löslischer Kaffee

Brenner

Selbstgebauter Kocher (aus einer Dose zum Betrieb mit Öl oder Margarine)

Brett

Zellentür

Briefe

Meist einziger Kontakt zur Außenwelt; Zensur und Laufzeiten von 3-6 Wochen in der U-Haft sind die Regel. Inhalte dienen manchmal auch als Belastungsmaterial beim Prozess.

Brühmann

Becher Kaffee

BtMer

Nach dem Betäubungsmittelgesetz Verurteilte

Budenspanner

Zellenmitbewohner (s. auch Passmann)

Bunker

Aufenthalt in einer B(eruhigungs)- Zelle. In der Regel als Disziplinar-, Sicherungs- oder Beruhigungsmaßnahme. Fesselung möglich. Kann stunden- oder tageweise verordnet werden. Empfänger dieser Maßnahme erhalten in der Regel außer Shorts und Wolldecke nichts anderes. Matratze auf dem Boden ersetzt das Bett. WC im Boden eingelassen. Ununterbrochene Videoüberwachung. Externe Temperaturregelung.

Bus

Ein von allen Seiten verhängtes Doppelstockbett

Büttel/Bulle

Beamter

Chef

Damit ist immer der Anstaltsleiter gemeint; je nach Persönlichkeit, wegen fast unbegrenzter Möglichkeiten, manchmal auch "Herrgott" genannt

Container

200 g Taback in eckiger Plastikdose (Sachsen)

Dachdecker/in

Psychologe/Psychologin

Daktari

Anstaltsarzt,-ärztin

Doping

Vollzugshelferbesuch

Drehung

Selbstgedrehte Zigarette; auch: dünne Drehung

Dröhner

Tauchsieder Marke Eigenbau

Einen Fisch machen

Abhauen, Flüchten

Einfahren

In den Knast eingeliefert werden

Einkauf

2mal im Monat von einem Monopollieferanten zu überhöhten Preisen. Angebot beschränkt auf die notwendigsten Dinge

Einschluss

Zelle wird verschlossen (zur Zählung)

Eumeln

Freizeitbeschäftigung

Fackel

Brennvorrichtung aus zusammengerollten, mit Margarine bestrichenem Toilettenpapier

Fahne schmeißen

Notsignal (s. auch "auf Ampel gehen") Eine mechanisch, von innen ausgelöste Klappe (Fahne) vor der Zellentür wird sichtbar

Fischbox

Radio in der Wand/Gegensprechanlage

Filzen

Durchsuchen (einer Person, einer Zelle)

Filzstift

Beamtenanwärter/Praktikant im Vollzug

Fliegengitter

Engmaschiges, zusätzlich vor dem vergitterten Fenster angebrachtes Gitter. Soll das Pendeln und den Rauswurf von Gegenständen verhindern (siehe Pendel)

Freigang

Freigänger ist, wer gelockert ist (Ausgang, Urlaub) und draußen eine feste Arbeitsstelle hat (FB = freies Beschäftigungsverhältnis)

Freigehege

Durch Zäune und Gitter abgegrenzter Bereich innerhalb des Hofes (Freistundenhof)

Freistunde

Gesetzlich zustehende Aufenthalt im Freien, eine Stunde (s. auch) Hofgang

Freizeit

Möglichkeit, sich mit vielen anderen in einem verqualmten lauten Freizeitraum aufzuhalten

Fuchs

Tauchsieder (aus Rasierklingen, Holz und Draht selbstgebauter Tauchsieder)

Gift

Rauschgift

Giftler

Drogenstraftäter; Konsument illegaler Drogen

Grüner

meist im Plural: die Grünen sind keine Partei, sondern die uniformierten Schlüsselgewaltigen

Hacken

Tätowieren

Hafti

Haftgeschenk

Haftsack

Bett/Matratze

Hawaiigulasch

Klöße mit Backobst

Helmträger

wenig intelligenter Gefangener, der sich dumm verhält

Himmelskomiker

SeelsorgerInnen; veranstalten z.B. Gottesdienste, auch zum Tausch von Zeitschriften u.a.m.

Hofgang

Gesetzlich vorgeschriebene Freistunde für mind. 1 Std./Tag auf dem Hof (innerhalb der Anstalt versteht sich)

Hundeleine

Handschelle mit langer Kette dazwischen

Hütte

Zelle; Haftraum: durchschnittlich 5 bis 8m2 einschließlich WC für 1 oder 2 Personen

Injection Jackson

Depotspritze (auch Betonspritze genannt) z. B. Haldol o. Lyogen, die Menschen zu Robotern werden lässt.

Impe

Margarine

Impebretter

Margarinestullen

Isolationshaft

Komplettes abschirmen gegenüber der Außen- und Knastwelt; Kontaktsperre

Joker

Sonderration bei der Essensausgabe

JVA

Justizvollzugsanstalt

KäfigheiligeR

AnstaltspfarrerInnen/SeelsorgerInnen

Kalli/Kalf

Kalfaktor; heute eigentlich Hausarbeiter, zuständig für Reinigung, Material- und Essenausgabe usw.

Kambodscha-Kartoffeln

Reis

Kamin machen

etwas vortäuschen

Kampfanzug

Schlafanzug

Kas

Abteilungsbeamter, basiert auf der Abkürzung für "Kaiserliche Arrest Schließer"

Käserin

Abteilungsbeamtin, basiert auf der Abkürzung für "Kaiserlicher Arrest Schließerin"

Kasi

Oder Casi; Radio mit Casettenrecorder

Kifi

Kinderficker

Knacki

Bewohner des Knastes; auch Knastologe; nie aber "Knasti"

Knochenkoffer

Bett

Koffer

40g-Paket Zigarettentabak

Kommode

Paket

Kriegsschiff

Haftraum mit vielen Häftlingen

Lampe/Lampenbauer

Gefangener der andere mit falschen (oder auch richtigen) Aussagen, oder untergeschobenen Gegenständen o.ä., belastet.

Langer Riegel

Überdurchschnittlich lange Einschlusszeit

Läufer

Inhaftierter, der jede Gelegenheit nutzt, durch den Knast zu tigern, auch: Verteiler von Drogen. Jedenfalls bei Abteilungs- wie Fachdiensten unbeliebt

Laufbursche

Beamter

LAV

Leiter Allgemeiner Vollzugsdienst: oberster "Grüner"; sehr wichtig für Atmosphäre u.a.m.

Lebendkontrolle

Stündliche oder häufigere Beobachtung bei Suizidgefahr (auch Nachts, meist mit Wecken)

Legen

Zahlen, unbar z.B. mit Kaffee, Tabak etc.

Leitplanke

Bewährungshilfe

Lissy

Klobürste

LL

Lebenslänglich: in NRW momentan meist zwischen 17 und 25 Jahren, in Berlin durchschnittlich 18,5 Jahre

Loch

Arrestraum

Mangeln

Tauschgeschäfte, Handel

Miefquirl

Ventilator; seltener Gegenstand; wichtig, wenn Zellen im Sommer unerträglich heiß werden

Mine legen

(s. auch) Lampenbauer

Minna

Gefangenentransporter

Mulle

zarter Knabe oder Frau

Nachschlag

zusätzliches Urteil

Nachtverschluss

Einschluss zur Nachruhe (an manchen Tagen bereits um 15 bzw. 17.45 Uhr)

Napfen

Essen fassen

Natokitt

Kartoffelbrei

Pack

40g-Paket Zigarettentabak

Pakete

in NRW 3Pakete jährlich bis max. 3kg möglich (Weihnachten bis 5kg); Inhalte sind vorgegeben, in Berlin 3 Pakete jährlich bis 5kg außer zu Weihnachten, da sind es 7,5kg

Panterpisse

Von der Anstalt ausgegebenes Getränk (Muckefuk, Tee)

Passmann

Kumpel, Bezugsperson im Knast

Pendel

Plastiktüte an einer Leine, um Gegenstände während des Einschlusses vom Zellenfenster aus in eine andere Zelle zu pendeln

Pikern

Tätowieren

Pop-Shop

In verschlossener Zelle hocken

Plombe

Fernseher und andere Geräte werden verplombt; auch: Freizeitsperre

Pumpe

Injektionsspritze (für Drogenkonsum)

Qualm

(größere) Freiheitsstrafe

Reso

Resozialisierung

Revier

Bereich, in dem die medizinische Versorgung stattfinden soll

Rucksack

Einen Rucksack bekommen: in Sicherheitsverwahrung kommen

Schatulle

Einzelhaft

Schenzer

Kalfaktor/Hausarbeiter (in einigen Regionen)

Schlauch

Wein

Schleck

"Geschenk" für eine Gefälligkeit

Schließmuskel/ Schlüsselanhänger

Beamter

SchließerIn

Abteilungsbeamter/beamte, zuständig für den Ein- und Aufschluss der Gefangenen

Schließfach

Haftraum

Schub

Verlegungstransport; Gefangene werden in eine andere Anstalt verschubt

Schuldenburg

Knast im Knast: Hierher kann man sich, aus sicherheitsgründen, verlegen lassen wenn man im Knast gemachte Schulden nicht begleichen kann

Schwarzmarkt

...gewährleistet das (Über)Leben im Knast

Schwinge

Pornoheft

Sicherheitsnadel

Sicherheitsdienst

Sittich

Sexualstraftäter

SozialklempnerIn/Sozi

SozialarbeiterIn

Spüli

Anstaltskaffee (auch Panzersprit genannt)

Sprecher

Besuchstermin

Strichling

jugendlicher Stricher

Strippen

Ganzkörperkontrolle (§ 84.2)

Stube/Küche

Absonderungszellein der der Raum noch gesondert durch ein Gitter geteilt ist (siehe Zoo)

Suizid

Selbstmord. Häufigste Todesursache im Knast. Gefährdete Personen dürfen meist nicht allein bleiben. Besondere Kennzeichnung der Tür (roter Punkt)

SV

Sicherheitsverwahrung im Anschluss an die Verbüßung der Strafzeit; Ende offen

Texte

Sprücheklopfen, Motzen

Trachtengruppe

Uniformierte Vollzugsbeamte (s. Allgemeiner Vollzugsdienst)

Transi

Transiterradio, selbstgebauter Dedektor

Transporterzelle

Unangenehmer Aufenthaltsort vor und nach Gerichtsterminen, Transport und Verlegung in eine andere Anstalt

Ufo

Undefinierbares Fleischobjekt (Frikadelle)

Umschluss

Besuch in einer anderen Zelle; zu vorgegebenen Zeiten

Urlaub

Mit Übernachtung(en) raus dürfen; zum Ende der Haftzeit (nicht für alle Inhaftierte)

Verlade

Nicht eingehaltenes Versprechen

Vollzugsschlampe

Transsexueller oder bi-orientierter Knacki, der seinen Körper zum Sex verkauft

Wachtel

Weibliche Bedienstete des Allg. Vollzugsdienstes in Bayern auch für männliche Beamte

Wartezeiten

(Unendliches) Warten auf Irgendjemanden oder Irgendetwas. Knast-Standard

Weißtag

Wäschetausch

Weghängen

Sich erhängen, umbringen

Werkzeug

Besteck

Wetterwechsel

Schichtwechsel

Wikingerrisotto

Meist nicht genauer definierbare Masse aus Fischresten und Reis

Wohnklo

Zelle

Yacht

Tauchsieder

Zinker

Verräter, der Belastendes über andere Gefangene oder Mittäter den Behörden erzählt (s. auch Lampenbauer)

Zoo

Arrest (Tür plus Gittertür) in Sachsen

Zwischenlandung

während eines längeren Gefangenentransportes Essen fassen in einem anderen Gefängnis