History
1984
by George Orwell
Big brother sees everything. Every step, every word, every thought is controlled by the party. Denunciation is the foundation of power, mutual control the key to rule. Winston Smith, an inconspicuous employee in the ministry, is resigned and lonely. He begins to write a diary. But to whom are his lines addressed? Will there be a future? Winston searches for the truth in a world that sells lies as reality. His longing for freedom, for a different life, comes up against the brutality of a system that punishes any deviation.
The prisoner ensemble at Plötzensee Prison enters the theatrical space of a surveillance state in which every last step, every decision can lead to catastrophe. In the loneliness of a paranoid world view, it is everyone against everyone else.
In Orwell's novel of the century, just as in prison, the question is: who can I trust? An attentive look over your shoulder can make the difference between life and death. But if I can't trust anyone, what sense does it all make? There are prisoners who voluntarily allow themselves to be locked up. Their fear is too great, that's the prison within the prison: fear.
An aufBruch KUNST GEFÄNGNIS STADT production in cooperation with Plötzensee prison
Performed by the aufBruch prisoner ensemble in the JVA Plötzensee: Alain Tailor, Harun, Ilyas, Mike Herrmann, Sadam
Director Peter Atanassow Stage design Holger Syrbe Costume design Haemin Jung Dramaturgy Franziska Kuhn Musical direction Vsevolod Silkin Choreography Suzann Bolick Video Pascal Rehnolt Production management Sibylle Arndt Assistant director Corina Hofner Technicians Lilith Kautt, Lukas Maser Graphic design Dirk Trageser
Tickets: 18 € / 12 € (ermäßigt)
nur im Vorverkauf ab Samstag, den 11.01.2025 um 14 Uhr
Online im aufBruch-Ticket-Shop
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz: Tel. 030 240 65 777
Funded by the Senat department of Justice and Consumer Protection and with funds from the KiA program of the Senate Department for Culture and Social Cohesion.
Supported by JVA Plötzensee, Rotary Club Berlin-Gendarmenmarkt, the Förderverein für Gefängnistheater in Berlin e.V. and Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz.
Fotos
Photos: Copyright Thomas Aurin.
Any use only with the prior permission of aufBruch / Thomas Aurin
Press
Twist: Einsamkeit - Wie gehen wir mit Einsamkeit um?
Jeder zweite Mensch fühlt sich einsam, das zeigen neueste Studien. Besonders die Jungen leiden unter dem Gefühl der Einsamkeit. "Twist" fragt: Was kann man dagegen tun? Wie geht man mit dieser häufig belastenden Situation um? Wir treffen Künstler*innen, die ihrer eigene Erfahrung Ausdruck verleihen - in Musik, Fotografie, Malerei, Video, Theater und Literatur.
Gefängnistheater vor dem Aus?
Dreigroschenoper oder Goethes Faust – beides Klassiker, die das Ensemble "aufBruch" schon aufgeführt hat. Aber nicht im Theater, sondern im Gefängnis, mit Insassen als Schauspieler.
von Lisa Jandi
Eine kriminalpolitische Katastrophe.
Mit 70 Prozent weniger Förderung muss das Gefängnistheater AufBruch 2025 auskommen. Das Resozialisierungsprojekt ist akut gefährdet. Was verloren ginge, beweist George Orwells „1984“ in der JVA Plötzensee. Spätfolgen, auch für den Opferschutz, lassen sich kaum absehen.
von Jacob Hayner
Ein körperlich spürbares Aufbäumen findet hier statt.
Das Gefangenentheater aufBruch bringt George Orwells dystopischen Roman „1984“ in der JVA Plötzensee auf die Bühne. Die Zukunft des Vorzeigeprojekts ist ungewiss
von Katja Kollmann
Ums Überleben spielen
„Es ist eine nachtfinstere Welt, die sich da im Kultursaal der JVA Plötzensee auftut. Eine Welt, in der Krieg als Frieden, Lüge als Wahrheit und Unwissenheit als Stärke verkauft wird. Das alles unter der Kontrolle eines „großen Bruders“, der nicht nur Unterwerfung fordert, sondern Gefolgschaft aus Überzeugung. Sechs starke Spieler führen hier George Orwells „1984“ auf und holen die Dystopie ins Heute, ohne plakativ auf Tagespolitisches zu verweisen. Es genügt, dass sie die Geschichte vom Zerbrechen des Einzelnen an einem unmenschlichen System in aller Klarheit beleben – chorisch, kämpferisch und mit Herz. Die Inszenierung „1984“, die jetzt in der JVA Plötzensee Premiere hatte, ist beklemmend gut – und zugleich könnte sie das Ende des Gefängnistheaters aufBruch einläuten. (...) aufBruch war immer schon beides: ein künstlerisches und ein soziales Projekt. Es bietet jugendlichen und erwachsenen Straftätern im Knast eine Perspektive – und bleibt für viele auch nach der Entlassung Anker in einem Alltag, der aus permanenten Kämpfen gegen Vorurteile und Ausgrenzung besteht. (...) „Viele sagen uns: Wenn wir aufBruch nicht hätten, wären wir schon wieder im Knast“, erzählt Peter Atanassow, der seit 2001 für das Projekt Regie führt und jetzt auch „1984“ inszeniert hat. (...)
Vielleicht – so bitter es klingt – passt genau das aber nicht mehr zum Geist der Zeit. Regisseur Peter Atanassow jedenfalls beobachtet, wie ein politisches Klima sich wandelt, zulasten der aufBruch-Strategie von Öffnung und Begegnung: „Es erstarkt eine Law-and-Order-Mentalität, verbunden mit einem extremen Sicherheitsdenken.“
Wohin ein Streben nach Sicherheit um jeden Preis führen kann, davon erzählt auch „1984“. „Das einzige Mittel, einen Menschen vor dem Verbrechen zu bewahren, ist, ihn vor der Freiheit zu bewahren“, heißt es da einmal im Big-Brother-Sprech. Das klingt heute viel weniger nach Dystopie, als einem lieb sein könnte."
von Patrick Wildermann
Schauspielern im Gefängnis – dadurch lernen die Darsteller, die Inhaftierten, nicht nur etwas Neues, sondern für sie ist das auch eine Art Ventil. Etwas, das ihnen Halt gibt und bei der Resozialisierung hilft. Neben vielen anderen Kultureinrichtungen ist aber auch das Gefangenentheater aufBruch in der JVA Plötzensee von massiven Einsparungen betroffen. Der Justizsenat als größter Geldgeber will die Zuschüsse um 70 Prozent kürzen. Die gestrige Premiere von George Orwells "1984" fand trotzdem statt. Barbara Behrendt war dabei.
von Barbara Behrendt
Für die allermeisten bleibt der der Knast eine Unbekannte. Das Berliner Gefangentheater AufBruch sorgt seit 1997 mit seinen Inszenierungen dafür, diese Mauer für einen kurzen Moment einzureißen. Da treffen Besucher von draußen auf Schauspieler, die allesamt Gefangene sind. Wegen der Haushaltskürzungen im Berliner Senat kämpft auch dieses Projekt grade um seine Existenz. Trotzdem gibt es jetzt ein neues Stück: George Orwells 1984, gespielt von sechs Gefangenen in der JVA Plötzensee.
Die Premiere von Orwells „1984“ in der JVA Plötzensee war aus mehreren Gründen besonders. Über allem schwebte der Spardruck in Berlin.
JVA Plötzensee / Kultursaal
Friedrich-Olbricht-Damm 17
13627 Berlin
Directions:
S-Bahn 41/42 Beusselstraße,
Bus 106 & 123 Seestraße/Beusselstraße