A comedy

A theatre production in the former airport Tempelhof


Shows:  21th, 23th, 24th, 25th, 28h, 29th, 30th and 31th August;

1st, 4th, 5th, 6th and 7th September 2019 at 7.30 pm


Once a year, Berlin prison theatre aufBruch leaves the walls of the correctional facilities to work on selected literary and dramatic pieces in special locations around the city of Berlin.
To mark the 75th birthday of director, dramatist and visual artist Einar Schleef (1944 to 2001), aufBruch will once again return to the former airport Tempelhof this summer to present DIE SCHAUSPIELER by Einar Schleef. Until recently, this space provided accommodation for refugees.

In Schleef’s comedy, a theatre group visit an emergency accommodation to carry out studies for a socially critical play – perhaps Gorki’s “The Lower Depths”: research for a realism that is to be as effective as possible. The actors submerge themselves in the misery, the suffering residents emerge from their isolation – they’re all actors, everyone acts “as if”. The actors meet these declassed people with the gesture of better socially positioned guardians of culture. But they cannot maintain this role for long. Politeness turns to violence; understanding to aggression.
The aufBruch ensemble will perform in a Berlin location that is part of contemporary history. Schleef’s play is linked to the participants’ biographies: how do we balance above the stage of our lives? With which dream, with which trauma? Performing Schleef strengthens the very meaning of doing prison theatre in the first place.


Are you doing theatre again. Nothing but lies.


A theatre production by aufBruch KUNST GEFÄNGNIS STADT



The play will be performed by a mixed ensemble of day-release prisoners, former prisoners, actors and Berlin citizens: Christian Krug, Frank Zimmermann, Hans M., Hans-Jürgen Simon, Irene Oberrauch, Josef, Juliette Roussennac, Katharina Försch, Lasha Jologua, Maja Borm, Massimiliano Baß, Mathis Koellmann, Matthias Blocher, Mohamad Koulaghassi, Patrick Berg, Rita Ferreira, Roland Moed, Sabine Böhm, Salah, Ulrike Wolf.



Director Peter Atanassow   Stage designer Holger Syrbe  Costume designer Thomas Schuster  Dramaturg Hans-Dieter Schütt Music coach Vsevolod Silkin   Productionmanager Sibylle Arndt   Artistic and technical support Lukas Maser Assistant director Franziska Kuhn  Costume assistant Melanie Kanior   Production assistant Vlatko Kultzen Graphic design Alexander Atanassow



Tickets: 15 € / 10 € (discounted)


Tickets on sale from:  5th August 2019



Funded by a grant from the Senate Department for Culture and Europe.
Supported by the JVA OV Berlin, JSA Berlin, Volksbühne Berlin.


Photos: Copyright Thomas Aurin.
Photos may only be used with prior permission from aufBruch / Thomas Aurin




"Die Schauspieler" im Flughafen Tempelhof
Bekannt ist das Ensemble "Aufbruch" in Berlin für Gefängnistheater. Doch einmal im Jahr geht die Truppe mit Aufführungen auch in den Stadtraum. Zum 75. Geburtstag des Dramatikers Einar Schleef wird jetzt in Hangars des Flughafens Tempelhof dessen Komödie "Die Schauspieler" gezeigt. Kulturreporterin Ute Büsing war bei einer Voraufführung.


von Ute Büsing

zum Radiobeitrag


Wenn Häftlinge ihre Schauspieltalente zeigen

Aus dem Knast, auf die Bühne: Das Theater „Aufbruch“ gastiert im einstigen Flughafen Tempelhof. Mehr als die Hälfte des Ensembles hat Gefängnishintergrund.


von Sigrid Kneist

zum Artikel


Zwischen Kunst und Ausbeutung

Theater und Realität sind Parasiten füreinander: Im Flughafen Tempelhof spielt das Gefangenenensemble Einar Schleefs Stück „Die Schauspieler“.


von Tom Mustroph

zum Artikel


Gefängnistheater aufBruch - Einar Schleef: Die Schauspieler

Bissige Satire über den Zusammenprall von Insassen eines Obdachlosenasyls mit einer Schauspieltruppe auf Recherchebesuch


von Stefan Bock

zum Artikel


Performance venue:
Airport Tempelhof
Access via: Columbiadamm 10 - 12101 Berlin


U6 "Platz der Luftbrücke"
plus 20 minutes walk

Go back