An open-air theatre production by aufBruch KUNST GEFÄNGNIS STADT in cooperation with the Kulturbiergarten Jungfernheide


(planned) Shows:  22nd, 24th, 25th, 26th, 29th, 30th and 31st July and

1st, 2nd, 5th, 6th, 7th, 8th and 9th August 2020 at 7 pm


A jealous fight between the king and queen of the fairies, Titania and Oberon, unleashes the forces of nature. In a rage, Oberon sends his sprite Puck off with a love potion to make the fairy queen amenable to him again. There’s also plenty of confusion in the earthly world of emotions. Among four young, hot-blooded lovers, only one happy couple have found each other. Although the other two are in love as well, it’s not with each other, but with the others. The four of them escape the strict order of their world and find refuge in the forest. Under Puck’s love spell, they all become puppets – including Titiana and a group of amateur actors rehearsing a tragedy of great emotions among the trees. The idiot becomes a donkey and, while intoxicated with the love potion, the fairy queen discovers her attraction to hooved animals. Through this outrageous union, Titiana is ultimately disciplined and Oberon gets his way. To re-establish order, Puck uses the love serum one more time and transforms the hot-headed lovers into two happy couples.       

aufBruch will stage Shakespeare’s play surrounded by wild nature, in an abandoned open-air stage in Jungfernheide park.

Combined with texts by French dramatist Bernard-Marie Koltès, the comedy is expanded to become a play about the twilight places in which the hidden business with drugs flourishes, where dependencies collide, people try to escape constraints and lawlessness and the rights to territory fight it out right in the middle of society.

In this way, Shakespeare becomes a contemporary author with plenty of connections to the prison theatre’s material and performers.


They want to make an ass of me.


Open-air theatre on the Gustav Böß Open-air Stage in Jungfernheide park



The play will be performed by a mixed ensemble of day-release prisoners, former prisoners, actors and Berlin citizens: Bianca Waechter, Christian Krug, Denny, Frank Zimmermann, Hans-Jürgen Simon, Josef, Katharina Försch, Maja Borm, Massimiliano Baß, Mathis Koellmann, Matthias Blocher, Mohamad Koulaghassi, Para Kiala, Patrick Berg, Sabine Böhm, Stas.



Director Peter Atanassow   Stage designer Holger Syrbe  Costume designer Melanie Kanior  Dramaturg Hans-Dieter Schütt Music coach Vsevolod Silkin   Productionmanager Sibylle Arndt   Assistant director Margarete Rosenbohm  Costume assistant Katharina Benzing  Production assistant Katharina Nagel Technical manager Lukas Maser Graphic design Dirk Trageser



Tickets: 15 € / 10 € (discounted)


Tickets on sale from:  10th July 2020



Funded by a grant from the Berlin Senate Department for Culture and Europe.
Supported by the JVA OV Berlin, JSA Berlin, Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf, Kulturbiergarten Jungfernheide.

Photos: Copyright Thomas Aurin.
Photos may only be used with prior permission from aufBruch / Thomas Aurin

Former Gustav Böß Open-air Stage Jungfernheide park
Access via:
Kulturbiergarten Jungfernheide
Heckerdamm 274
13627 Berlin.

U7 „Halemweg“
plus 20 minutes by foot

Go back